ماجراجویی با یک بیگانه
سریال «پایانگونه‌ها» که این شب‌ها ساعت 21 از شبکه امید پخش می‌شود، جزو مجموعه‌های موفق است که اختصاصا برای نوجوانان تهیه و تولید شده است. این سریال به لحاظ هنری و فنی هم اثری خوش‌ساخت است، به ویژه جلوه‌های ویژه خوبی دارد و تصویربرداری آن بسیار مورد ستایش واقع شده است.
«پایانگونه‌ها» برنده دو جایزه و نامزد17جایزه از جشنواره‌ها و جوایز سینمایی مختلف ازجمله امیِ خانواده‌ها و کودکان، جوایز تلویزیون کانادا و... شده است. در اینجا نگاهی به وجوه مختلف این سریال تلویزیونی داشتیم.
طبع خاص کودک و نوجوان
وقتی نام کودک و نوجوان به میان می‌آید، به صورت طبیعی باید انتظار سریالی ماجراجویانه را داشت که با چاشنی علمی- تخیلی همراه شده است. طبع این گروه سنی این گونه تولیدات رابیشتر می‌پسندد ودر دنیای ذهنی خودش ارتباط بهتر و نزدیکتری با کاراکترهای این نوع سریال‌ها برقرار می‌کنند. برای ذهن سیال و فعال کودک و نوجوان، سفری ماجراجویانه به یک دنیای فانتزی و تخیلی که فاصله بسیار زیادی با دنیای واقعی دارد، حکم یک سفر جذاب و پیش بینی نشده را دارد که کمک می‌کند تا ذهن خلاق این گروه سنی دست به خلاقیت‌های تازه‌ای بزند. از این رو، نباید تعجب کرد که تماشاگران تلویزیونی ارتباط بسیار خوبی با شخصیت‌های داستان سریال پایانگونه‌ها برقرار کرده و به نوعی با آنها همذات‌پنداری می‌کنند. این سریال کانادایی به دنبال موفقیت در داخل کشور، به تعداد بسیار زیادی از کشورهای دنیا هم فروخته شد و کودکان و نوجوانان این کشورها هم با ماجراجویی‌های شخصیت‌های ریز و درشت آن همراهی و همگامی کردند.
ماجراجویی در آینده ای نزدیک
داستان این اکشن ماجراجویانه که در آینده ای نه چندان دور رخ می‌دهد، بر چهار پسر ودختر کودک و نوجوان تمرکز می‌کند که توسط آقای لئوپارد (با بازی نیل کرون) بزرگ شده و در مزرعه او زندگی می‌کنند. با ناپدید شدن آخرین فیل موجود روی کره زمین، داستان سریال رنگ و بوی خاصی به خود می‌گیرد و بچه‌ها خیلی زود متوجه این موضوع می‌شوند که یک سفینه فضایی در محدوده مرزعه سقوط کرده است. این مسأله باعث آشنایی بچه‌ها با موجود بیگانه فضایی می‌شود که با این سفینه به زمین سفر کرده است. این آشنایی چهار کاراکتر اصلی داستان و بیگانه فضایی را وارد ماجراجویی‌هایی فانتزی و شگفت‌انگیزی می‌کند که برای هر دو طرف جذاب و سرگرم‌کننده است.در عین حال، بچه‌ها تلاش می‌کنند تا با کمک به دوست بیگانه فضایی خود، ماموریتی را به سرانجام برسانند که در آن قرار است بیگانه فضایی راهی برای نجات گونه نژادی خود پیدا کند.
اقتباس یا اصیل؟
فصل اول پایانگونه‌ها با امتیازی بالا از سوی منتقدان راه را برای تولید فصل دوم آن فراهم کرد. این فصل هم مثل فصل اول در دوازده اپیزود تولید شد. اگر داستان فصل اول در سال 2040 اتفاق افتاد، فصل دوم داستانش را به سال 2041 برد. این داستان ادامه‌ای بر داستان و ماجراجویی‌های چهار شخصیت ماجراجوی فصل اول بود که نمی‌خواستند دست از ماجراجویی و اکشن کاری بردارند. کل صحنه‌های سریال در ایالت اونتاریوی کانادا فیلمبرداری شد و به واسطه همین امر، خیلی زود تبدیل به مکانی توریستی برای مردم سراسر کشور کانادا شد. کل فیلمبرداری دو فصل سریال سال 2019 انجام شد و ژانویه 2020 روی آنتن رفت. جی‌جی جانسون برنامه‌ساز حرفه‌ای تلویزیون کانادا خالق این سریال است که داستانی اصیل و غیراقتباسی دارد. این در حالی است که تعدادی از منتقدان به شباهت‌های آن به فیلم معروف «ئی تی» استیون اسپیلبرگ اشاراتی داشته‌اند. حضور یک موجود بیگانه فضایی مهربان در راس داستان پایانگونه‌ها و دوستی و ماجراجویی بچه‌ها با او، به نوعی نقطه اشتراک ئی تی با پایانگونه‌هاست. در حقیقت، مضمون اصلی داستان هر دو فیلم و سریال همین نکته است.
کودک فعال درون
جی‌جی جانسون که فعالیت هنری‌اش را درسال پایان دبیرستان شروع کرد،سال2002 در رشته سینما و تلویزیون فارغ‌التحصیل شد و از دو سال بعد از آن، فعالیت‌های رسمی تلویزیونی خود را آغاز کرد. او که یکی از برنامه‌سازان اصلی تولیدات کودک و نوجوان کاناداست، تاکنون بیش از پانزده سریال خلق و تولید کرده که اکثریت آنها اختصاص به این قشر سنی دارد. به گفته او:« می‌توانم بگویم کودک درون من هنوز فعال است و بر بخش بزرگسالانه‌ام غلبه دارد. ازکار برای این گروه سنی لذت می‌برم و خیلی خوشحالم که تولیداتم همیشه با استقبال بالای آنها روبه‌رو بوده و توانسته نظر مساعد آنها راجلب کند. البته واقعیت این است که تولید برنامه و سریال برای کودک و نوجوان برخلاف ظاهر ساده آن، بسیارسخت است و کارو فعالیتی دوبرابر می‌طلبد. برای نگارش فیلمنامه یک اثر کودک و نوجوان باید تحقیقات زیادی صورت گیرد تا داستان نه تنها مورد توجه و قبول بچه‌ها قرار گیرد، بلکه از جنبه‌های بدآموزی فارغ باشد. این نکته باعث می‌شود تا دقت فراوانی در رابطه با ماجراهای داستان و حتی دیالوگ‌های آن صورت گیرد.در کل، نحوه نگارش فیلمنامه برای این قشر سنی کاملا متفاوت از نوع نگارش فیلمنامه برای بزرگسالان است.»
محدودیت‌های نوجوانانه
این برنامه ساز موفق تلویزیونی، به این موضوع هم اشاره می‌کند که هنگام کار برای کودک و نوجوان محدودیتهایی در زمینه ژانر هم وجود دارد ودست برنامه‌سازان در این رابطه مثل تولیدات بزرگسالانه باز نیست: «سریال‌هایی که برای گروه سنی بزرگسال تهیه می‌شود، از ژانرهای متنوع و گوناگونی استفاده می‌کنند.اماوقتی صحبت ازکودک و نوجوان می‌شود، دست و پای ما تا حد زیادی بسته است.مانمی‌توانیم سراغ گونه‌های موفقی مثل ترس و دلهره،معمایی و امثال این‌ها برویم.زمان ساخت سریال‌های نوجوانانه اغلب اوقات باید سراغ کاری اکشن، ماجراجویانه، علمی تخیلی یا کمدی رفت، برای همین، اکثر تولیدات من در همین ژانرها بوده است.» قابل ذکر است که سریال پایانگونه‌ها در سال پخش خود توانست جایزه بهترین اثر تلویزیونی کودک و نوجوان، یکی از مهم ترین جوایز تلویزیونی کانادا را دریافت کرد.
صدا پیشگان پایانگونه‌ها
مجموعه تلویزیونی «پایانگونه‌ها» با گویندگی 13نفر ازگویندگان گفتارفیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین‌الملل دوبله شد.مدیر دوبله این سریال شیلا آژیر است. مهوش افشاری، محمد بهاریان، امیر حکیمی، آرزو روشناس، لادن سلطان‌پناه، ابوالفضل شاه‌بهرامی، مریم شاهرودی، سحر صحامیان، نسرین کوچک‌خانی، مریم معینیان، علی منانی، نیما نکویی فرد و شیلا آژیر صداپیشه‌های این اثر بوده‌اند.
مهکامه درودی - گروه رسانه
طبع خاص کودک و نوجوان
وقتی نام کودک و نوجوان به میان می‌آید، به صورت طبیعی باید انتظار سریالی ماجراجویانه را داشت که با چاشنی علمی- تخیلی همراه شده است. طبع این گروه سنی این گونه تولیدات رابیشتر می‌پسندد ودر دنیای ذهنی خودش ارتباط بهتر و نزدیکتری با کاراکترهای این نوع سریال‌ها برقرار می‌کنند. برای ذهن سیال و فعال کودک و نوجوان، سفری ماجراجویانه به یک دنیای فانتزی و تخیلی که فاصله بسیار زیادی با دنیای واقعی دارد، حکم یک سفر جذاب و پیش بینی نشده را دارد که کمک می‌کند تا ذهن خلاق این گروه سنی دست به خلاقیت‌های تازه‌ای بزند. از این رو، نباید تعجب کرد که تماشاگران تلویزیونی ارتباط بسیار خوبی با شخصیت‌های داستان سریال پایانگونه‌ها برقرار کرده و به نوعی با آنها همذات‌پنداری می‌کنند. این سریال کانادایی به دنبال موفقیت در داخل کشور، به تعداد بسیار زیادی از کشورهای دنیا هم فروخته شد و کودکان و نوجوانان این کشورها هم با ماجراجویی‌های شخصیت‌های ریز و درشت آن همراهی و همگامی کردند.
ماجراجویی در آینده ای نزدیک
داستان این اکشن ماجراجویانه که در آینده ای نه چندان دور رخ می‌دهد، بر چهار پسر ودختر کودک و نوجوان تمرکز می‌کند که توسط آقای لئوپارد (با بازی نیل کرون) بزرگ شده و در مزرعه او زندگی می‌کنند. با ناپدید شدن آخرین فیل موجود روی کره زمین، داستان سریال رنگ و بوی خاصی به خود می‌گیرد و بچه‌ها خیلی زود متوجه این موضوع می‌شوند که یک سفینه فضایی در محدوده مرزعه سقوط کرده است. این مسأله باعث آشنایی بچه‌ها با موجود بیگانه فضایی می‌شود که با این سفینه به زمین سفر کرده است. این آشنایی چهار کاراکتر اصلی داستان و بیگانه فضایی را وارد ماجراجویی‌هایی فانتزی و شگفت‌انگیزی می‌کند که برای هر دو طرف جذاب و سرگرم‌کننده است.در عین حال، بچه‌ها تلاش می‌کنند تا با کمک به دوست بیگانه فضایی خود، ماموریتی را به سرانجام برسانند که در آن قرار است بیگانه فضایی راهی برای نجات گونه نژادی خود پیدا کند.
اقتباس یا اصیل؟
فصل اول پایانگونه‌ها با امتیازی بالا از سوی منتقدان راه را برای تولید فصل دوم آن فراهم کرد. این فصل هم مثل فصل اول در دوازده اپیزود تولید شد. اگر داستان فصل اول در سال 2040 اتفاق افتاد، فصل دوم داستانش را به سال 2041 برد. این داستان ادامه‌ای بر داستان و ماجراجویی‌های چهار شخصیت ماجراجوی فصل اول بود که نمی‌خواستند دست از ماجراجویی و اکشن کاری بردارند. کل صحنه‌های سریال در ایالت اونتاریوی کانادا فیلمبرداری شد و به واسطه همین امر، خیلی زود تبدیل به مکانی توریستی برای مردم سراسر کشور کانادا شد. کل فیلمبرداری دو فصل سریال سال 2019 انجام شد و ژانویه 2020 روی آنتن رفت. جی‌جی جانسون برنامه‌ساز حرفه‌ای تلویزیون کانادا خالق این سریال است که داستانی اصیل و غیراقتباسی دارد. این در حالی است که تعدادی از منتقدان به شباهت‌های آن به فیلم معروف «ئی تی» استیون اسپیلبرگ اشاراتی داشته‌اند. حضور یک موجود بیگانه فضایی مهربان در راس داستان پایانگونه‌ها و دوستی و ماجراجویی بچه‌ها با او، به نوعی نقطه اشتراک ئی تی با پایانگونه‌هاست. در حقیقت، مضمون اصلی داستان هر دو فیلم و سریال همین نکته است.
کودک فعال درون
جی‌جی جانسون که فعالیت هنری‌اش را درسال پایان دبیرستان شروع کرد،سال2002 در رشته سینما و تلویزیون فارغ‌التحصیل شد و از دو سال بعد از آن، فعالیت‌های رسمی تلویزیونی خود را آغاز کرد. او که یکی از برنامه‌سازان اصلی تولیدات کودک و نوجوان کاناداست، تاکنون بیش از پانزده سریال خلق و تولید کرده که اکثریت آنها اختصاص به این قشر سنی دارد. به گفته او:« می‌توانم بگویم کودک درون من هنوز فعال است و بر بخش بزرگسالانه‌ام غلبه دارد. ازکار برای این گروه سنی لذت می‌برم و خیلی خوشحالم که تولیداتم همیشه با استقبال بالای آنها روبه‌رو بوده و توانسته نظر مساعد آنها راجلب کند. البته واقعیت این است که تولید برنامه و سریال برای کودک و نوجوان برخلاف ظاهر ساده آن، بسیارسخت است و کارو فعالیتی دوبرابر می‌طلبد. برای نگارش فیلمنامه یک اثر کودک و نوجوان باید تحقیقات زیادی صورت گیرد تا داستان نه تنها مورد توجه و قبول بچه‌ها قرار گیرد، بلکه از جنبه‌های بدآموزی فارغ باشد. این نکته باعث می‌شود تا دقت فراوانی در رابطه با ماجراهای داستان و حتی دیالوگ‌های آن صورت گیرد.در کل، نحوه نگارش فیلمنامه برای این قشر سنی کاملا متفاوت از نوع نگارش فیلمنامه برای بزرگسالان است.»
محدودیت‌های نوجوانانه
این برنامه ساز موفق تلویزیونی، به این موضوع هم اشاره می‌کند که هنگام کار برای کودک و نوجوان محدودیتهایی در زمینه ژانر هم وجود دارد ودست برنامه‌سازان در این رابطه مثل تولیدات بزرگسالانه باز نیست: «سریال‌هایی که برای گروه سنی بزرگسال تهیه می‌شود، از ژانرهای متنوع و گوناگونی استفاده می‌کنند.اماوقتی صحبت ازکودک و نوجوان می‌شود، دست و پای ما تا حد زیادی بسته است.مانمی‌توانیم سراغ گونه‌های موفقی مثل ترس و دلهره،معمایی و امثال این‌ها برویم.زمان ساخت سریال‌های نوجوانانه اغلب اوقات باید سراغ کاری اکشن، ماجراجویانه، علمی تخیلی یا کمدی رفت، برای همین، اکثر تولیدات من در همین ژانرها بوده است.» قابل ذکر است که سریال پایانگونه‌ها در سال پخش خود توانست جایزه بهترین اثر تلویزیونی کودک و نوجوان، یکی از مهم ترین جوایز تلویزیونی کانادا را دریافت کرد.
صدا پیشگان پایانگونه‌ها
مجموعه تلویزیونی «پایانگونه‌ها» با گویندگی 13نفر ازگویندگان گفتارفیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین‌الملل دوبله شد.مدیر دوبله این سریال شیلا آژیر است. مهوش افشاری، محمد بهاریان، امیر حکیمی، آرزو روشناس، لادن سلطان‌پناه، ابوالفضل شاه‌بهرامی، مریم شاهرودی، سحر صحامیان، نسرین کوچک‌خانی، مریم معینیان، علی منانی، نیما نکویی فرد و شیلا آژیر صداپیشه‌های این اثر بوده‌اند.
مهکامه درودی - گروه رسانه