مستند «ببر» که به زندگی یک ببر ماده و توله‌هایش در جنگل‌های هندوستان می‌پردازد با مدیریت دوبلاژ سیما رستگاران، و صدابرداری مهدی پاینده آماده پخش شده است. سیما رستگاران صداپیشه این اثر بوده است.این مستند با استفاده از فناوری‌های روز و بیش از ۱۰ هزار ساعت فیلمبرداری، رفتارهای نادیده وبی‌سابقه‌ای از ببرهارابه تصویر کشیده است.دراین مستند جزئیات رفتاری زندگی و شکار این گونه جانوری زیبا و کمیاب به شیوه‌ای منحصر به فرد تصویربرداری شده است. گفتار متن به خوبی می‌تواند حس همذات‌پنداری مخاطب را برانگیزد و اطلاعات تکمیلی را در اختیار آنان قرار دهد.همچنین فضای شاد و صمیمی زندگی توله ببرها در طول اثر شیرینی و ملاحت خاصی به آن بخشیده است.شبکه‌ مستند، مسئولیت رصد این اثر را برعهده داشته است و پس از طی مراحل تایید و روندهای ترجمه، ویراستاری و سپس دوبله، این عنوان برای مخاطبان شبکه مستندپخش خواهد شد.