در واقع خاله غزلم همان مترجم کتاب، این هدیه با ارزش را به من داده است. کتاب «کالی نهنگ بزرگ» به زبان ایتالیایی نوشته شده است.نویسنده این کتاب دانیلا چلا است که خاله غزلم یعنی غزل قربان‌پور آن را به فارسی ترجمه کرده و انتشارات نامه مهر آن را چاپ کرده تا ما بتوانیم یک قصه خوب بخوانیم. پشت جلد این کتاب نوشته شده این کتاب به تمام گروه‌های سنی که دغدغه حفظ محیط‌زیست را دارند توصیه می‌شود.این کتاب داستان دو کودک است که برای گردش به یک جزیره‌ای می‌روند اما زود متوجه می‌شوند که جزیره خالی از آبزیان است. بزرگ‌ترهای آنجا برایشان داستانی تعریف می‌کنند و بچه‌ها متوجه می‌شوند که به خاطر کارهای بد ماهیگیران این اتفاق افتاده است. آنها تصمیم می‌گیرند با خلاقیت و رنگ کردن سنگ‌ها به شکل ماهی، دریا را زیبا کنند. آنها موفق می‌شوند و این خبر به کالی نهنگ بزرگ می‌رسد. کالی باور نمی‌کند اما با کمک دوستانش متوجه می‌شود که این خبر درست است و می‌خواهد آن دو تا بچه را به دریا بیاورد و ببیند. کالی برای این کار نیاز به جادوگر دریا دارد تا دو کودک را تبدیل به ماهی کند و بتواند آنها را در دریا ملاقات کند. وقتی معجون جادویی به بچه‌ها می‌رسد آنها خیلی می‌ترسند اما بالاخره سوار لاک لاک‌پشت‌ها می‌شوند و به دریا می‌روند. کالی با بچه‌ها ملاقات می‌کند. بچه‌ها به کالی می‌گویند که این ماهی‌های سنگی را خودشان درست کردند تا بتوانند بقیه موجودات دریایی را به ساحل بکشانند و باعث اتحاد آنها شوند. به نظر شما کالی با بچه‌ها چه کار می‌کند؟ شما فکر می‌کنید بقیه موجودات دریایی به ساحل و پیش انسان‌ها برمی‌گردند؟ برای فهمیدن اینها باید این 40صفحه کتاب خوب را بخوانید و از دیدن نقاشی‌های قشنگش لذت ببرید تا بفهمید چه اتفاق‌های هیجان‌انگیزی می‌افتد.