در این داستان، ادوین، لتی، مارسیا و نورمن که سال‌ها در همان دفتر کار کرده‌اند، اساسا چیز مشترک زیادی با یکدیگر ندارند. هر یک از آنها به‌نحوی عجیب درگیر مشکلاتی هستند و از ارتباط با یکدیگر اجتناب می‌کنند. این یک داستان درباره پیر‌شدن است که به شکل‌های مختلفی تجربه می‌شود. در این کتاب، چهار شخصیت به سبک باربارا پیم حول یکدیگر می‌چرخند اما نمی‌توانند به‌طور کامل و واقعی با یکدیگر ارتباط برقرار کنند. آنها عادات و ویژگی‌های خاص یکدیگر را می‌شناسند اما واقعیت و شخصیت واقعی یکدیگر را نمی‌فهمند و وقتی یکی از آنها به سمت زوال می‌رود، سه نفر دیگر تلاش می‌کنند که به او کمک کنند اما در نهایت نمی‌توانند کمک زیادی بکنند. این کتاب شاید پیامی بلندآوازه نداشته باشد اما قطعا بسیار شوخ، مشاهده‌گر و واقعی است. 

​​​​​​​نویسنده: باربارا پیم
مترجم: مزدک بلوری
نشر: بیدگل
سال انتشار: 1403