اینها بخشی از کتاب اشتیاق نوشته جنت وینترسن است، کتابی که روایتی طنازانه از یک برهه تاریخی دارد. کتاب اشتیاق خودش چیزی از جادو کم ندارد، چه برسد به این‌که داستان در میانه فتح‌‌الفتوح‌های ناپلئون، ماجرای سرباز بسیار کوتاه قدی از ارتش بناپارت را روایت می‌کنند که دلباخته زیبارویی ونیزی شده است، آن‌هم سربازی با سمت ابتدایی گردن‌زنی و سپس ترفیع درجه به مقام مأمور بردن مرغ بریان به خیمه‌ امپراتور! همین‌ها در ابتدای امر کفایت می‌کند برای این‌که بدانیم با معجونی از جادوی لاتینی، نازدک‌دلی رمانتیک فرانسوی و طنازی انگلیسی روبرو هستیم؛ همه این شور، وجد، سرور و احساسات عمیق انسانی تنیده‌شده در جای‌جای «اشتیاق» جانت وینترسون را در نظر بیاورید تا این عاشقانه‌‌ سرشار از خلوص بیشتر و بیشتر به جانتان بنشیند. 

نویسنده: جنت وینترسن
مترجم: عرفان نجیب
نشر: برج
سال انتشار: 1402