با وقوع انقلاب ۱۹۵۲ به رهبری جمال عبدالناصر و آغاز پاکسازی‌های پس از آن، عیسی شغل و موقعیت اجتماعی‌اش را از دست می‌دهد. محفوظ در این رمان از زبانی ساده اما عمیق استفاده می‌کند که با توصیفات زنده از قاهره و حال‌وهوای پساانقلابی همراه است. داستان به صورت خطی روایت می‌شود و چهار سال از زندگی عیسی را دربر می‌گیرد. برخی منتقدان، پایان‌بندی رمان را بیش از حد خوشبینانه و تا حدی تصنعی می‌دانند و معتقدند ممکن است محفوظ تحت فشار بخش فرهنگی رسمی مصر، چنین پایانی را انتخاب کرده باشد. با این حال، این پایان‌بندی به نوعی بازتاب‌دهنده‌ تلاش محفوظ برای ارائه‌ دیدگاهی مثبت به آینده است. پرستوها و پاییز یکی از آثار برجسته محفوظ است که نشان‌دهنده توانایی او در ترکیب تاریخ، سیاست و روان‌شناسی فردی در قالب داستان است. این رمان نه‌تنها به درک بهتر تحولات مصر پس از انقلاب کمک می‌کند بلکه به موضوعات جهانی‌تری چون هویت، گناه و رستگاری نیز می‌پردازد.

نویسنده: نجیب محفوظ
مترجم: محمدرضا مرعشی‌پور
نشر: چام
سال انتشار: 1403